J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 16] Traduzione: Jenny Revisione: Andreina
Mio Signore?
Mi hai scoperto di nuovo proprio come l'ultima volta.
Gong Ming.
Ho visto i libri di storia.
- E ho scoperto questo evento ridicolo. - Era inevitabile. Ho fatto una promessa.
Ho fiducia che nessuno possa cambiare la storia.
Hai guadagnato da una parte e hai perso dall'altra.
Adesso che sei ritornato, è comunque inutile parlare degli eventi in corso.
Farò del mio meglio per la giustizia, anche se dovesse costarmi la vita.
Salvare la Regina è il mio dovere e il mio desiderio.
Farò di sicuro del mio meglio.
Lascia perdere. È impossibile fermare i pettegolezzi adesso.
Sua Maestà inizierà presto ad investigare.
Quando un membro reale presenta un rapporto, anche per Sua Maestà è difficile fermarlo.
Il bambino della Regina è il bambino della Dinastia Han.
Stanno diffondendo queste notizie maligne per mettere la Regina e il Bambino Reale a morte.
Approfitta del complotto del nemico e torna alla vita dopo la morte.
Le loro intenzioni sono maligne, ma lo sono in un modo davvero brillante.
Sembra che questo sia un complotto maligno del Dottor Guang Lu.
Dovrebbe essere il suo modo fare.
Anche, se so che ha delle aspirazioni più grandi.
Aspirazioni più grandi?
Sono ritornato per fermarlo.
State davvero andando ad incontrarlo?
Devo.
Lui sa che voi siete vivo.
Wang Mang è saggio e onniscente.
Come potrebbe non sapere?
Lo vedrò per l'ultima volta e lo pregherò anche per l'ultima volta.
Ho paura che sarà tutto inutile.
Forse.
Mio signore. Quella donna nell'altro mondo,
com'è?
Sono ritornato, lasciando lei indietro.
Credo che il mio destino con lei sia finito.
Sono disposto a dare la mia vita per la corte Han. Anche lei sta soffrendo per questo.
Mi sento triste...
Lasciarla, dovrebbe essere un sollievo per lei.
La questione più urgente adesso, è di risolvere le malelingue.
Mio Signore.
Cosa c'è?
Abbiamo ricevuto una lettera anonima.
Ricordi ancora questa lettera? Ti aspetterò alla nostra prima scuola.
Spero che verrai da solo.
Mio Signore, di cosa tratta la lettera?
Nulla. Ritirati.
Fantastica poesia!
Andiamo.
Quindi, sei ancora vivo.
Grazie alle tua compassione, sono stato in grado di vivere.
È stato per via delle tua abilità con l'arco che sono vivo.
Non hai mirato al mio cuore. Non è cosi'?
Dal momento che te ne sei andato,
perché sei tornato di nuovo?
Vuoi che ti uccida di nuovo?
Mi piacerebbe persuaderti nuovamente.
Se mi tratti di nuovo come amico, allora torna indietro.
Questo l'hai già detto.
Persone che percorrono strade diverse non possono fare piani insieme.
Tra noi due,
si tratta di me o di te, chi morirà per primo.
Ti ucciderei personalmente solo per sbarazzarmi di te.
No.
Se non stessi prendendo in considerazione il nostro passato rapporto, perché dovrei...
Sta zitto.
Il mio migliore amico è già morto.
Lui ha usato la sua morte per uscire fuori dal tranello
e ha risolto i problemi della Regina usando la sua morte.
Con la mia morte, sei tu la persona che ha risolto il problema.
Dopo la mia morte, hai diffuso pettegolezzi maligni sulla Regina incinta.
Fino a che punto hai intenzione di spingerti prima di fermarti?
Così per dire,
stai ammettendo anche il fatto che la Regina è incinta.
Perché stai chiedendo l'ovvio?
Esageri.
Dal momento che sei una persona del passato, te ne puoi solo andare
e mantenere la posizione del servo leale nel cuore del Re.
Cosa vuoi?
Cosa vuoi dal nostro Grande Han?
È questa la tua ambizione?
Come puoi dire queste infide cose?
Sto dicendo questo perché so qual è la tua ambizione.
Quindi cosa succede se sto pensando al tradimento?
La corte Han è inutile.
I modi avidi dei ricchi e potenti hanno già causato delle lamentele da parte dei civili a causa delle loro sofferenze.
Rimpiazzarli, è la miglior medicina per il popolo.
Per salvare il popolo, dobbiamo prima salvare la famiglia reale.
Ti sbagli.
La Dinastia Han adesso è in uno stato terribile e potrà curarsi solo dopo adeguati trattamenti.
Per ricostruire la nazione,
l'Impero è la priorità, permettendo al popolo di godere di una vita confortevole, e QUESTO
è quello che entrambi desideravamo in passato.
Dominazione del confucianesimo e il codice basato sulla morale.
Sei l'unico che sta sbagliando invece.
Questi sono solo sogni.
La tua fretta causerà solo disastri.
Ti prego credimi.
Gong Ming, anche se ti capisco, non crederò in te.
Sono solo riluttante a lasciarti andare a causa della nostra storia.
Non voglio parlare di nuovo a una persona morta.
Ti fermerò sicuramente.
Fermando il mio sogno,
ti guarderò come un amico deceduto che occasionalmente entra nei miei sogni.
Non sei più un essere vero e proprio, cosa puoi fare per fermarmi?
Tanti auguri a te.
Tanti auguri al Regista.
Tanti auguri a te.
Grazie.
Tanti auguri.
Grazie.
Pensavo che non saresti venuta.
Ogni volta che ci riuniamo, tu scompari.
Ho sentito che devi fare rapporto al tuo ragazzo ogni volta.
- Non è vero? - No.
Sono felice di essere qui con tutti, giusto?
Certo. Venite tutti, salute.
Salute.
Che ti prende oggi?
- Cosa intendi? - Sei venuta quando ti abbiamo chiamata per il compleanno del regista.
In passato, non ti è mai piaciuto stare con loro.
Non può essere che avete rotto?
Vi siete parlati da allora ?
Andiamo, cantiamo.
Canterò una canzone per il Regista Yang.
Mi piace sentire Xiang Xiang cantare.
Cosa dovremmo cantare?
- Piccola Mela. - Va bene.
Sceglierò la canzone.
Cantiamo,
Ciao.
Sei di nuovo in ritardo.
La tua punizione sarà dover bere.
Regista, salute. Buon compleanno.
♫ Ho piantato un seme e finalmente porta i frutti.♫
♫ Oggi è un grande giorno. Un così grande giorno!♫
♫ Staccherò le stelle per te e ti darò la luna♫
♫ e lascerò il sole sorgere per te ogni giorno.♫
♫ (Vorrei) trasformarmi in una candela e bruciare me stessa solo per gettare la luce su di te. ♫
♫ Darei tutta me stessa per te fintanto che ti rende felice.♫
♫ Fai diventare ogni mio domani più significativo ♫
♫ Anche se la vita e breve, il mio amore per te è per sempre! Mai separati, mai lasciarsi andare!♫
♫ Tu sei la mia piccola, cara piccola mela.♫
♫ Però ti amo, non è mai troppo.♫
♫ Piccola faccia rossa riscalda il mio cuore. ♫
♫ Illumina il fuoco della mia vita, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco.♫
♫ Tu sei la mia piccola, cara piccola mela.♫
♫ Proprio come le più belle luci del cielo.♫
♫ La primavera è arrivata di nuovo e i fiori sbocciati coprono il pendio.♫
Seminando speranza, si è sicuri di raccogliere la ricompensa.
Saltiamo..
Cosa ci fai qui?
Ero annoiata e sono uscita per un po' d'aria.
Neanche io lo trovo interessante. Sto pensando di andarmene.
È così? E per via del fatto che io sia qui che te ne vuoi andare?
Stai avendo dei problemi?
Perché lo chiedi?
Sei sempre così quando c'è qualcosa che ti disturba,
pretendendo di essere felice in modo da nascondere le preoccupazioni del tuo cuore.
Non ti conosco? Parla, cosa c'è?
Niente. Non ho nessun problema.
Sembra davvero una cosa seria. L'ho scoperto e tu ancora non vuoi ammetterlo.
Cosa c'è che non va tra te e quel ragazzo? Dimmelo onestamente.
È solo che le cose non stanno andando così facilmente.
Avete litigato?
Non può essere che avete rotto.
Deve essere davvero divertente parlare con te di questo.
Tu ragazzina. Fai sempre preoccupare la gente.
Mi hai lasciato per stare con qualcun altro.
Avresti dovuto mostrarmi quanto eri felice. Cosa succede?
Lamentarsi incessantemente a causa di un piccolo ostacolo
ti prego rimettiti in sesto.
Un modello di negatività come te che dice questo genere di cose,
non male.
Mio piccolo amico, Han Yu Fei. Sei cresciuto.
Tu sei l'unica a criticarmi. Tutti i miei fan dicono che sono un modello di comportamento.
Va bene, grazie.
Mi rimetterò in sesto.
Inoltre, non essere prepotente di nuovo sul luogo delle riprese.
Dipenderà dalla situazione.
♫ Sei nei miei pensieri più profondi.♫
♫ Sono disposto ad amare con tutte le mie forze, finché morte non ci separi. ♫
♫ L'amore e l'odio sono così effimeri, ♫
♫ facciamo un brindisi con il vino per l'occasione. ♫
♫ L'amore e l'odio sono dei sentimenti così vasti... ♫
Non può essere. Non può.
Tian Xiu. Non ho bisogno di lavorare domani. È il mio giorno libero.
Andiamo in quel rifugio nascosto.
- Cosa? - Quel rifugio segreto che hai menzionato l'altra volta.
No. Ascoltate, voglio annunciare qualcosa.
Beh... Io...
Devo aver bevuto troppo, per questo ho il coraggio di parlare.
Io... Io ho qualcuno che mi piace.
Lei è qui.
Anche se lei pensa di essere molto più grande di me, si è sempre presa cura di me.
Mi è sempre piaciuta segretamente.
Glielo dirò oggi.
Grande.
Sorella, mi piaci. Diventa la mia ragazza.
Digli di si.
Congratulazioni.
Digli di si. Grande.
Sorella Jing, continua a bere. Perché non bevi?
Che prende a voi due?
State entrambi bevendo molto. Cosa c'è che non va?
Non parlare.
Sei in ritardo. La tua punizione è tre bicchieri.
Va bene.
Hai il cuore spezzato?
Hai indovinato.
È così? Sono così intelligente?
Chi è che le ha spezzato il cuore?
È quel ragazzino, Tian Xiu.
Lui si è confessato alla sua collega proprio adesso.
Sorella Jing ha sempre pensato che a lui lei piacesse.
Non pensavo che si sarebbe approfittato di lei.
In futuro, non lo porterò fuori a giocare.
È colpa mia, penso troppo alle cose unilateralmente.
Quando si stava confessando,
pensavo che stesse parlando di me.
È così imbarazzante.
Va bene, non è un gran problema. È solo quello che fanno i ragazzi.
Che ti prende? È lo stesso della volta scorsa.
Sono stata lasciata a sufficienza.
Io...
sono destinata a stare da sola,
bella ma con un destino terribile,
e con una vita d'amore ardua.
Sorella Jin, smettila di piangere.
Non ce la faccio più.
Cosa c'è di così grandioso in questo? Per di più anche quando non stavi insieme a lui.
Questo mondo è pieno di uomini.
Cosa c'è di così grandioso nell'avere il cuore spezzato?
Lo dimenticherai domani.
Perché stai piangendo?
Hai appena detto che stavi bene.
Perché siamo solo noi tre in questo stato.
Qualcosa mi è andato nell'occhio.
- Chi sei tu per mentire? - Non cercare di essere forte.
Possiamo non essere forti?
Ehi.
Stai andando a casa da sola?
Sorella Jin e Xiao Na sono tornati. Non mi sento bene. Torno indietro anche io.
Ti porto a casa.
Va tutto bene. Posso chiamare un taxi.
Sei già una grande star. Come puoi prendere un taxi?
Sono solo una recluta in confronto a te, l'idolo nazionale, Han Yu Fei.
Mi stai offendendo.
Allora, fa freddo fuori.
Metti questa sciarpa.
Torna indietro adesso. Ci vediamo domani.
Ciao.
Indipendentemente dalla profonda ferita, lo studente imperiale non è morto.
Lui è scomparso nel buio della notte.
La strada da percorrere è pericolosa. Una volta andato via, non sarà in grado di tornare di nuovo?
Nel prossimo episodio di Love Weaves Through the Millennium...
Sono incinta.
È vero? hai fatto il test?
Sei davvero saggio.
Mi hai nuovamente messo in imbarazzo.
Io soddisferò il vostro desiderio e mi prenderò la colpa davanti a Sua Maestà.
Accetta la tua morte.
♫ Sembra che io mi sia già addormentata ♫
♫ giusto al tuo fianco, desidero tenerti nel mio cuore. ♫
♫ Non mi importa, la gente viene e va ♫
Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it ♫ Non mi importa, la gente viene e va ♫
♫ ma non posso dimenticarti da quando ho visto il tuo volto ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ e la mancanza sta crescendo pazzamente. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Questo amore, non posso dimenticarlo, a dispetto di qualunque circostanza. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Ma lo scorrere del tempo è molto lungo, e ho paura di dimenticarmi il tuo volto. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Quando guardi lontano, sono come un aquilone. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Non importa quanto lungo è il filo, sei sempre stato tu che l'hai tenuto. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Non posso dimenticare, non posso dimenticare. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Come desidero che tu dica che non mi dimenticherai con un sorriso. ♫ Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it